POLISH ABROAD SATURDAY SCHOOL ZAPRASZA NA ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2016/2017 W SOBOTĘ 10 WRZEŚNIA O GODZ. 10:30.
Po krótkim rozpoczęciu oraz informacjach organizacyjnych, uczniowie będą uczestniczyć w zajęciach zapoznawczych.
ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2016/2017
POLISH ABROAD SATURDAY SCHOOL PROWADZI ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2016/2017
Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od lat 3 do szkoły sobotniej Polish Abroad Saturday School w Derry~Londonderry.
Przestępstwa na tle rasowym – dostepna pomoc
W związku z nasilonymi przejawami prześladowania Polaków po ogłoszonych w piątek wynikach referendum w sprawie opuszczenia UE, Polish Abroad pragnie zachęcić wszystkie osoby, które doświadczyły prześladowania na tle rasowym by zgłaszać przestępstwa i incydenty do lokalnej policji lub pracowników pomocowych.
W sytuacjach bezpośredniego zagrożenia dzwoń pod 999 / 112
W innym przypadku dzwoń pod numer 101 i wybierz opcję 2
Incydenty można również zgłaszać online na stronie www.psni.police.uk
Incydenty można również zgłosić poprzez pracowników pomocowych NICEM / Migrant Centre NI
Dwujęzyczny Projekt Pomocy dla Ofiar Przestępstw z nienawiści na tle rasistowskim oraz prześladowania Migrant Centre NI oraz NICEM
Dwujęzyczni doradcy wspierają ofiary prześladowania na tle rasowym; nie tylko grupy osiadłe w Irlandii Północnej, ale również osoby starające się o azyl i tych, którzy uzyskali status uchodźcy. Doradcy pracują z ofiarami, ale również z adekwatnymi instytucjami, aby zapewnić ofiarom traktowanie zgodnie z zasadami równości dostępu.
Projekt zakłada współpracę partnerską z różnymi organizacjami, także z Victim Support. Serwis ma służyć całemu obszarowi Irlandii Północnej.
Pracownicy są sponsorowani przez PSNI (Policję Irlandii Północnej)
Jak pomagamy
Oferujemy bezpieczne miejsce, w którym ofiary mogą podzielić się swoimi doświadczeniami. Zachęcamy również do zgłaszania incydentów na policję, aby zwiększyć wykrywalność tego typu przestępstw.
Oceniamy stopień ryzyka i opcje dostępne dla ofiary i rodziny ofiary, aby wybrać najbezpieczniejszą z nich i zaspokoić potrzeby ofiar w każdym indywidualnym przypadku.
Pomagamy nakreślić plan postępowania w odpowiedzi na incydent.
Pomagamy ofiarom przygotować zeznanie dla policji i towarzyszymy im na komendzie w czasie składania zeznań.
Pracujemy z policją i wspieramy klientów w okresie po pierwszym złożeniu zeznań.
Pomagamy klientom złożyć podanie do Urzędu Mieszkaniowego (NI Housing Executive) oraz dokonać niezbędnych formalności przy załatwianiu alternatywnego zakwaterowania przez Urząd Mieszkaniowy lub Spółdzielnie Mieszkaniowe (Housing Association) oraz przy przydzielaniu punktów przez Urząd Mieszkaniowy.
Pozostajemy w kontakcie z pracownikami Urzędu Mieszkaniowego przez cały okres poszukiwania alternatywnego zakwaterowania.
Kierujemy klientów do lokalnych i regionalnych organizacji, jeśli potrzebna jest pomoc w specyficznych sprawach dotyczących np. odszkodowań, zespołu stresu pourazowego, jak również do pracowników społecznych służących dorosłym oraz dzieciom.
Pomagamy klientom w składaniu zażaleń do Rzecznika Spraw Obywatelskich ds. Policji (Police Ombudsman), Urzędu do spraw konsumenta, Urzędu Mieszkaniowego.
Dane kontaktowe:
NICEM North West in Derry~Londonderry
Agnieszka Luczak
02871372235 / 07827297119
The Old Church
Clarendon Street
Derry BT48 7ES
Migrant Centre NI in Belfast
Joanna Kuberczyk
02890438962
127 – 131 Ormeau Road
No. 129
Belfast BT7 1SH
Migrant Centre NI / NICEM office in Lurgan
Jude Coulter
02890438962
Ozanam Centre
William Street
Lurgan
Mailowo dla wszystkich obszarów: bilingualsupportworker@migrantcentreni.org
[Post dostępny jest róznież w języku polskim]
In light of recent racist and xenophobic incidents following the announcement of the EU Referendum results, Polish Abroad would like to encourage not only Polish nationals but anyone who becomes a victim of racist hate crime or incident to report it to the Police Service of Northern Ireland – PSNI or avail of third-party reporting via NICEM’s / Migrant Centre NI Support Workers.
In emergency ring 999 / 112
For non-urgent matters dial 101 and choose option 2
You can also report hate crime online on www.psni.police.uk
If you don’t feel confident to speak to the police or you have already reported a hate crime or incident and would like further support or information please contact one of three bi-lingual support workers (Race Hate Crime Advocates).
Migrant Centre NI Support Workers provide a one-stop shop model of services to all Black and Minority Ethnic victims of racist hate and harassment, whether they are settled ethnic minorities, migrant workers or asylum seekers and refugees. The Bi-lingual workers use interpreters, if required, to prevent any barriers to access.
The service covers all of Northern Ireland with three workers based in our offices in Belfast, Derry~Londonderry and Lurgan.
Clients can self-refer or be referred by another individual or group.
What do they do?
– Provide a safe place to enable victims to share their experiences
– Complete risk assessments and explore options to respond to the needs of the victims and their family
– Decide a plan of action and agree this with victims
– Assist victims to prepare statements and accompany them when attending police interviews
– Liaise regularly with the PSNI to provide follow-up support
– Liaise with NIHE housing officers and officials regarding any (re)housing needs. Including HIPA
– Assist victims to make complaints to the concerned agencies (i.e., Police Ombudsman, Consumer Council).
What is Race Hate?
Any crime or incident perceived by the victim or any other person as being motivated by prejudice or hate based on a person’s race or ethnicity.
Examples:
• Smashed windows
• Your car damaged with graffiti or paint
• Being verbally abused or insulted by neighbours
• Graffiti painted on your house or property
• Being physically assaulted by a group of drunk people
• Your house being targeted with eggs and stones
Contact details:
NICEM North West in Derry~Londonderry
Agnieszka Luczak
02871372235 / 07827297119
The Old Church
Clarendon Street
Derry BT48 7ES
Migrant Centre NI in Belfast
Joanna Kuberczyk
02890438962
127 – 131 Ormeau Road
No. 129
Belfast BT7 1SH
Migrant Centre NI / NICEM office in Lurgan
Jude Coulter
02890438962
Ozanam Centre
William Street
Lurgan
To contact the advocates for support or to make a referral please email: bilingualsupportworker@migrantcentreni.org
Koniec Roku Szkolnego w PASS
Polish Abroad Saturday School oficjalnie rozpoczęło dziś wakacje!
Uczniowie naszych pięciu grup, rodzice oraz nauczyciele pożegnali siódmy już rok szkolny w PASS. Dzisiejsza uroczystość stała się też okazją do pożegnania Pani Eweliny O’Donnell. Były łzy wzruszenia, moc życzeń, uśmiechy na twarzach najmłodszych, podziękowania, wspólne rozmowy oraz snucie planów na przyszłość.
Polish Abroad dziękuje naszym uczniom za motywację i poświęcony czas, rodzicom za wytrwałość, nauczycielom za zapał i trud włożony w krzewienie kultury oraz języka polskiego.
Mamy nadzieje że zobaczymy się po wakacjach. Wypoczywajcie, bawcie się i korzystajcie z uroków lata.
Wszystkim naszym uczniom którzy pilnie powtarzają przed egzaminami życzymy powodzenia!
Zakończenie Roku Szkolnego
Serdecznie zapraszamy naszych uczniów, rodziców oraz sympatyków szkoły Polish Abroad Saturday School na zakończenie roku szkolnego, które odbędzie się Continue reading
Wycieczka edukacyjna do Lublina i Krakowa
Wycieczka edukacyjna do Lublina i Krakowa dla uczniów biorących udział w projekcie „Polska Ojczyzna Jana Pawła II”
Uczniowie Polish Abroad Saturday School mieli okazję do skorzystania z wyjazdu do Polski w dniach 31 marca-3 kwietnia w ramach projektu „Polska Ojczyzna Jana Pawła II”, którego autorami są Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II – Instytut Historii Centrum Jana Pawła II w Lublinie oraz Gimnazjum Śródziemnomorskie i Liceum Ogólnokształcące im. św. Dominika w Lublinie.
Najważniejszym celem programu jest Continue reading
Wycieczka szkolna!
Szanowni Państwo,
Planowana jest wycieczka szkolna do Centrum Nauki i Rozrywki W5 w Belfaście
www.w5online.co.uk
Wyjazd planowany jest na 30 kwietnia 2016r.
Rezerwacji dokonamy po określeniu dokładnej liczby osób chętnych na wyjazd. Dlatego prosimy o, w miarę możliwości, udzielenie odpowiedzi jak najszybciej. Pozwoli to na dokonanie rezerwacji i potwierdzenie terminu wyjazdu.
Koszt wycieczki to £5 od osoby.
Zapisy prowadzi pani Małgorzata Konarska-Kowal (nauczycielka w grupie GCSE).
Dziecko można zapisać:
– podczas zajęć w szkole
– mailowo (info@polishabroad.co.uk lub mkonarska@wp.pl).
Dzieci z grupy przedszkolnej mogą jechać na wycieczkę wyłącznie pod opieką Rodzica/ Opiekuna. Każde dziecko, które jedzie bez Rodzica i jest nieletnie musi mieć podpisaną przez Rodzica zgodę na wycieczkę.
ZMIANA LOKALIZACJI ZAJĘĆ PASS W DNIU 27/2/2016
UWAGA WAŻNA INFORMACJA!!!
ZMIANA LOKALIZACJI ZAJĘĆ PASS W DNIACH 30/01 ORAZ 06/02
Bus szkolny
Drodzy Państwo,
Bus szkolny jeździ w każdą sobotę.
Bus wyrusza z Whinn View, Strabane o godz. 9.15.
Kolejne przystanki to:
Lidl, Strabane (9.20)
Foyle Bus Station, L’Derry (9.45-9.55)
Waterside Train Station, L’Derry
Nelson Drive, L’Derry
Czas jazdy zależny jest od ruchu na drogach i pogody. Continue reading